Archiv für den Monat: August 2013

Übersetzungsservice aus Köln zeigt Engagement

SATZGEWINN heißt der engagierte Kölner Übersetzungsservice, der nicht nur die Übersetzung für verschiedenste Fachbereiche aus Mode, Marketing, Technik und Wirtschaft übernimmt, sondern vor allem in der Welt der Literatur auf sich aufmerksam macht.

Wer ist SATZGEWINN? K. Scholtyssek und F. Tappe gehören zu den Geschäftsführern des mittlerweile vier Jahre jungen Übersetzungsbüros. Mit über 15 qualifizierten Übersetzern im eigenen Übersetzer-Pool kann die Übersetzungsagentur auf mehrere Sprachen zurückgreifen und ein entsprechendes Angebot für Kunden aus verschiedensten Gebieten anbieten. Ob es sich nun um eine technische Anleitung oder einen Marketing-Text handelt, SATZGEWINN übersetzt, korrigiert und lektoriert professionell für Ihren Erfolg.

Nicht zu vergessen ist das Engagement von Satzgewinn. Die Übersetzungsagentur macht sich Gedanken und setzt sich für benachteiligte Kinder ein. Auf einer Spendenveranstaltung gingen die Spendenerlöse  an LeseWelten, die Vorlese-Initiative der Kölner Freiwilligen Agentur für Kinder aus bildungsfernen Schichten, Kinder mit Migrationshintergrund und solche mit Förderbedarf.

Erfahren Sie mehr über das Übersetzungsbüro:

SATZGEWINN Tappe & Scholtyssek Übersetzer und Dolmetscher Partnerschaft
Koblenzer Str. 82
50968 Köln

Rufen Sie uns an: 0221 9987 9026
info@satzgewinn.com
www.satzgewinn.com

 

HOTEL KÖLN. Eine Stadt besucht sich selbst

HOTEL KÖLN lädt Kölner Bürgerinnen und Bürger zwischen dem 28. August und 08. September ein, ihre eigene Stadt zu besuchen und in der Wohnung eines anderen Kölners zu übernachten.

Dabei stellt jeder Gast seine eigene Wohnung oder ein Zimmer seiner Wohnung zur Verfügung. HOTEL KÖLN ist über die Stadt in alle Stadtteile verteilt.
Das HOTEL KÖLN ist geöffnet vom 28. August bis 08. September
Reservierungen sind ab jetzt möglich!

HOTEL KÖLN* Von Kölnern für Kölner
Die Rezeption vom HOTEL KÖLN finden Sie an einem zentralen Ort in Köln. Von hier werden die Buchungen, Wünsche und Reservierungen vorgenommen. Hier können Sie Ihren Wohnungsschlüssel abgeben und Sie bekommen einen neuen.

HOTEL KÖLN** Das Hotel mit den längsten Hotelfluren
Die Rezeption und die angrenzende Lobby sind das Herz des HOTEL KÖLN. Jeden Abend spielt eine Band auf einer kleinen Bühne neben der Bar: Lokale Musiker, die in ihren Besetzungen und Musikrichtungen so vielfältig sind wie die Gäste des HOTEL KÖLN.
Das HOTEL KÖLN hat einen bis fünf Sterne. Für jeden Wohnungswechsel gibt es einen Stern. Im HOTEL KÖLN bekommen die Gäste die Sterne.
HOTEL KÖLN*** Kostet nichts – ist aber nicht umsonst

Die mobile HOTEL BAR
Genau wie die Zimmer und Suiten über die ganze Stadt verteilt liegen, liegen auch der Friseursalon, das Parkdeck, die Grünanlage, der Wellnessbereich und das Schwimmbad des größten Hotels der Stadt über ganz Köln verteilt.
Bevor das Hotel am 28.8. seine Rezeption und Zimmer öffnet, machen die verschiedenen Dienstleistungsbereiche das Hotels bereits ab 17. Mai ihre Türen für sie auf.
Wie immer kostet es nichts, das HOTEL KÖLN sowie seine mobile Bar zu besuchen, trotzdem ist HOTEL KÖLN nicht umsonst. Kommen und erleben Sie einen Vorgeschmack auf die Freiheit und die Abenteuer, die sie im HOTEL KÖLN ab 28. August erwarten werden.

HOTEL KÖLN ist bei mir und Ihnen zu Hause. HOTEL KÖLN lädt Menschen aus Köln dazu ein, an 12 Tagen im Spätsommer ihre eigene Stadt zu besuchen und in der Wohnung eines anderen Kölners zu übernachten.
Jeder Kölner kann sich im HOTEL KÖLN einmieten. Von einer bis zu 5 Nächten. Dabei stellt jeder teilnehmende Gast seine eigene Wohnung oder ein Zimmer seiner Wohnung zur Verfügung. Das temporäre Hotelzimmer ist die Wohnung oder das Zimmer eines anderen Kölners.

28.8
HOTEL KÖLN
Eröffnung des HOTEL KÖLN
Die Rezeption ist von 9-24 Uhr geöffnet
Programm:
An der Bar mit Eric und John.
Hotelloungemusik von Cage über Satie bis Stockhausen.
Gespielt von Gregor Schwellenbach am Fender Rhodes
20 Uhr
Eintritt frei

29.8.
HOTEL KÖLN
Die Rezeption ist von 9-24 Uhr geöffnet
Programm:
Heute dabei als Hotelband das Duo Ron Cherian (keyb.) und Andreas Seitz (git.)
20 Uhr
Eintritt frei

30.8.
HOTEL KÖLN
Die Rezeption ist von 9-24 Uhr geöffnet
Programm:
Heute mit der Hotelband Kent Coda
20 Uhr
Eintritt frei

31.8
HOTEL KÖLN
Die Rezeption ist von 9-24 Uhr geöffnet
Programm:
Heute mit der Hotelband Die Tengelers
20 Uhr

1. – 8.9
HOTEL KÖLN
Die Rezeption ist von 9-24 Uhr geöffnet
Programm:
täglich wechselnde Live Musik und Cocktails
20 Uhr

www.das-hotel-koeln.de
http://www.facebook.com/dashotelkoeln

Infos und Reservierungen unter:
E-Mail: info@das-hotel-koeln.de

oder

Telefon: 0176-61878475